----------------------
Certes il aura fallut attendre plus de 2 mois 1/2 pour que cela m'arrive mais j'ai enfin passé plus de 24 heures à ne parler QU'Anglais. C'est l'avantage de ma vie à Sydney, dans tous les gens que j'ai rencontré par moi même aucun n'était Francophone. Attention je ne dis pas qu'il n'y a pas de Français, de Belges ou de Québequois à Sydney, au contraire il y en a plus qu'à Melbourne c'est juste que je n'ai pas l'occasion de leur parler :
- il n'y en a pas dans ma classe
- il n'y en a pas dans ma chambre et probablement peu dans mon Backpacker, (sûrement le seul avantage de ne pas se fier au Lonely Planet)
Tout ça pour vous expliquer que ce jeudi 21 janvier 2010 a été 'English only' pour moi.
Réveil à 8h00, je déteste toujours autant le matin. Une douche suivit par une tartine. Direction le Coles pour m'acheter un Ice Coffee.
9h00 c'est parti pour 2h de cours. C'est un nouveau prof aujourd'hui, Nick, l'Australien typique ! Environ 35 ans, pantalon de costard mais un peu baggy avec une chemise, plutôt barraque (l'effet de la bière ^^) et qui n'arrête pas avec ses expressions typiquement Autralienne 'G'day' 'mate' etc... Le thème du jour est savoir donner son avis avec des structures élaborées. Difficile de vous expliquer et puis je ne suis pas sûr que grand monde comprenne ;o) voilà 2 bonnes heures à parler et surtout écrire Anglais en faisant attention à la grammaire et toujours à la découverte de nouveau vocabulaire.
11h00 pause déjeuner. Je la passe sur internet, certes je laisse des messages en Français sur 'Face de bouc' mais la France dors, personne pour parler.
12h00 on reprend. On continue le même sujet mais cette fois on se concentre plus sur l'oral, organisation de débats : le réchauffement climatique, la chasse à la baleine au Japon, la consommation d'alcool chez les jeunes et la culture culinaire Australienne. Bien loin du 'Where is Bryan ?' et du 'It's raining today. Where is my umbrella.' !! Enfin voilà, je m'éclate en cours, je galère aussi car c'est dur mais les progrès se font sentir donc c'est l'essentiel.
14h00 je passe une bonne heure sur le net à me renseigner sur les différents prix entre les bus, les trains et les avions pour mes futures destinations. Je pars ensuite me promener dans la CBD. Je trouve un Dick Smith (l'équivalent de la Fnac) et m'achète un disque dur externe. Mon pc est à l'état de légume donc je dois sauvegarder toutes mes données avant de le formater.
Retour au Backpacker, petite sieste ;o) Une Hollandaise arrive dans la chambre ça me réveil. On se met à discuter (toujours en Anglais), elle croit que je suis Danoise. What ??? Ben oui j'ai la peau clair et je parle plutôt bien Anglais. Merci pour mon bronzage que j'essai de travailler pourtant... Mais je prends ça pour un compliment :
1) ça veut dire que mon accent Français est en train de se réduire
2) et que mon Anglais devient performant
Et oui désolé les Français mais ici on est réputé pour être vraiment bidon 'in English' et je crois qu'on est pas près de perdre notre réputation. Merci l'éducation nationale ;o/
Bref, on discute un bon moment puis je finis par aller manger et me laver. 21h15 je quitte mon Backpacker pour rejoindre des gens de ma classe dans un bar. Je suis au 520 George Street et je dois aller au 230. 15min plus tard je suis au 300, il fait super chaud et comme toujours je déteste être à la bourre. J'aurais pas du mettre un jean et des baskets ! 270...265...250...Youhou je me rapproche ^^... 245... Je traverse la rue...220 'Are you kidding me ?' Je retraverse, définitivement pas de 230 George St. Je rentre dans un 7 eleven, le vendeur me dit de retourner sur mes pas. J'arrive au 300, 25 minutes de retard et 1 litre de transpiration, j'envoie un texto.
Le 'Yvi bar' est au croisement de George St et d'un magasin de sous-vêtement, merci Sylvia pour l'info : ça m'aide pas ! Je rentre dans un autre 'convenience store' je déteste quand je fais touriste, grrrrr. Le vendeur est super cool mais ne sais pas où est le bar. Il me propose d'utiliser gratuitement le net pour me retrouver. Ahhhhhhh c'est au 320 et pas 230. Me voilà repartie sur mes pas. Je trouve effectivement le bar, forcément avec l'adresse exacte..!
Je retrouve Sylvia l'Italienne, David le Colombien, Paulo le Brésilien plus une Philipenne qui n'ai pas dans ma classe. C'est assez chic mais l'ambiance est sympatique. J'apprendrai plsu tard que c'est le plus grand bar de Sydney. La soirée passe vite, pas toujours facile de se comprendre entre nos différents accents et la musique mais tout se passe bien.
Je finis par rentrer avec David, je pars me coucher, lui pars à une autre soirée dans un appart' à Hyde Park.
Je ne percuterai que le lendemain que j'ai passé ma journée en Anglais car depuis quelque temps mon cerveau se met en mode 'English' sans même que je m'en rende compte !
----------------------
Citation #56 : "Je ne puis apprendre à parler a qui ne s'efforce pas de parler" Conficius
Chanson #56 : "Lemon tree" de The Beattles
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire